福建日报·新福建客户端11月10日讯（记者 廖丽萍）10日，“第三季日资企业福建行”系列活动走进厦门、走进中国（厦门）国际跨境电商展。这是福建省商务厅、厦门市贸促会（厦门国际商会）积极落实《福建省全面对接〈区域全面经济伙伴关系协定〉行动计划》，主动抓机遇，深耕重点国别的重要举措。
福建日報・新福建クライアント11月10日ニュース(記者 廖麗萍)10日、「第3四半期日資企業福建行」シリーズイベントが厦門に入り、中国(厦門)国際越境電子商展に入った。これは福建省商務庁、厦門市貿易促進会(厦門国際商会)が「福建省〈地域全面経済パートナーシップ協定〉行動計画」を積極的に実施し、積極的に機会を掴み、重点国別を深く耕す重要な措置です。
本次中国（厦门）国际跨境电商展特设“魅力日本馆”，展览面积约1300㎡，涉及生物制药、健康养老、冷链物流、废旧汽车拆解和废旧电池回收再利用、氢能源、半导体等行业。松下电器、丰田通商、JFE环创、养乐多、日清油脂、新电产新宝、和光商事、时备科技、日本长崎县等企业参展。
今回の中国(厦門)国際越境電子商展特設「魅力日本館」は、展示面積は約1300平方メートルで、生物製薬、健康養老、コールドチェーン物流、廃自動車解体、廃電池リサイクル、水素エネルギー、半導体などの産業に関わっています。松下電器、トヨタ通商、JFE環創、ヤクルト、日清油脂、新電産新宝、和光商事、時備科技、日本長崎県などの企業が出展します。
展会期间，举行“RCEP框架下中日合作新机遇”高峰对话会。会上，松下集团副社长、松下电器（中国）有限公司董事长本间哲朗、丰田通商（中国）公司总经理绵贯辰哉、JFE工程技术（北京）有限公司总经理史瑞嘉等嘉宾，分别围绕“松下集团环境方针介绍及在中国的实践”“中日氢能源领域合作的前景”“中日环保领域合作的前景”等主题，作主旨演讲。
展覧会期間中、「RCEPの枠組みの下で中日協力の新しい機会」対話会を開催します。会議では、パナソニックグループ副社長、パナソニック電気(中国)有限公司会長本間哲朗、トヨタ通商(中国)会社総経理綿貫辰哉、JFE工程技術(北京)有限公司総経理史瑞嘉などのゲストは、それぞれ「パナソニックグループ環境方針の紹介と中国での実践」をめぐっています。水素エネルギー分野の協力の見通し」「中日環境保護分野の協力の見通し」などのテーマで基調講演をします。
在为期三天的中国（厦门）国际跨境电商展期间，还举办了“永远的邻居—纪念中日邦交正常化50周年摄影展”，摄影展以“和平、友好、合作”为主题，以民间交往为主线，展出了中日两国摄影家和摄影爱好者拍摄的40多幅珍贵作品,回望了50年来两国关系的发展历程。
3日間の中国(厦门)国際国境を越える電子商取引展期間中、「永遠の隣人-中日国交正常化50周年を記念する写真展」も開催しました。写真展は「平和、友好、協力」をテーマに、民間交流を主線として、中日両国の写真家と写真愛好家が撮影した40余りの貴重な作品を展示し、50年間の両国関係の発展過程を振り返ました。
据悉，此次活动硕果累累——世界500强企业日本JFE集团与环创（厦门)科技签约，共同在厦成立合资公司，将在固废处理领域开展深层次合作，拓展国内和东南亚市场。此外，将引进日本Ener-tec株式会社，成立中日合资企业和光商事（厦门）贸易有限公司，正式落地厦门自贸区。
今回のイベントは世界500強企業である日本JFE集団は環創(厦門)科技と契約を結び、共同で厦門で合弁会社を設立し、固廃処理分野で深い協力を展開し、国内と東南アジア市場を広げます。また、日本のEner-tec株式会社を導入し、中日合弁企業和光商事(厦門)貿易有限公司を設立し、厦門自由貿易区に正式に上陸します。